首页 >> 生活经验 >
欲说还休的原文及翻译
【欲说还休的原文及翻译】“欲说还休”是出自宋代词人辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》中的名句,原句为:“少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。”这句词表达了词人对人生经历变化后内心复杂情感的深刻体会。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 少年不识愁滋味,爱上层楼。 | 年轻的时候不懂得什么是忧愁,却喜欢登上高楼。 |
| 爱上层楼,为赋新词强说愁。 | 登上高楼,只是为了写新词而勉强说出愁绪。 |
| 而今识尽愁滋味,欲说还休。 | 如今尝遍了愁苦的滋味,想要诉说却又停住。 |
| 欲说还休,却道天凉好个秋。 | 想说又说不出口,只说天气凉爽真是好时节。 |
二、内容解析
“欲说还休”不仅是字面上的“想说又不说”,更是一种情感的表达方式,体现出一种无奈、压抑和难以言表的心境。辛弃疾通过对比少年与成年后的心理状态,揭示了人生阅历带来的变化,以及面对现实时的无力感。
这种表达方式在文学作品中非常常见,它不仅展现了人物内心的矛盾,也增强了语言的表现力和感染力。读者可以通过这一句,感受到作者内心的孤独与沉思。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
最新文章
-
【红皮书的词语解释是什么】“红皮书”是一个常见的术语,其含义根据不同的语境有所不同。在日常生活中,“红...浏览全文>>
-
【欲加之罪何患无辞的意思怎么理解】“欲加之罪,何患无辞”是一句源自《左传》的古语,意思是:如果有人想要...浏览全文>>
-
【女人练八段锦有坏处吗】八段锦是一种传统的健身气功,起源于中国古代,具有调理气血、强身健体、舒缓情绪等...浏览全文>>
-
【古诗村居的翻译】《村居》是清代诗人高鼎的一首描写乡村生活景象的七言绝句。这首诗以简洁的语言描绘了春天...浏览全文>>
-
【羽加中字念什么】“羽加中字念什么”是一个常见的汉字发音问题,尤其在学习中文或对汉字结构感兴趣的人群中...浏览全文>>
-
【gy6发动机怎么区分型号】gy6发动机是广泛应用于摩托车、电动三轮车及部分低速电动车中的常见动力系统,由于...浏览全文>>
-
【interview用法短语】在英语学习中, "interview " 是一个常见的词汇,尤其在职场、新闻和教育领域中频繁...浏览全文>>
-
【正宗泡姜的做法大全】泡姜是一种非常受欢迎的调味品,尤其在川菜中使用广泛。它不仅能够提升菜肴的风味,还...浏览全文>>
-
【米酒汤圆的做法】米酒汤圆是一道传统甜点,口感软糯香甜,搭配米酒的醇香,非常适合在冬季或节日时食用。下...浏览全文>>
-
【嘈杂的近义词是】在日常语言使用中, "嘈杂 "是一个常用来描述声音混乱、不安静环境的词语。为了丰富表达...浏览全文>>
频道推荐
